So Ghetto (tradução)

Original

JAY-Z

Compositor: Chris E. Martin / Shawn Carter

[Jay-Z]
De novo aqui
É assim que a gente faz
DJ Premier, Jay-Z
Um momento histórico
Vamos lá

Uhh, uh-huh-uh-UHH
Uh-huh-uh-uhh, uhh
Minha rima é um assassinato
Assassinato
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-UHH
Pra todos os bandidos
Tá ligado? Uhh
Salve, Brooklyn
Uh-uhh, uh-huh-uh-uhh, uh-uhh
Uh-huh-UHH

Fiz carreira no crime, ninguém representa o Brooklyn como eu
Jay-Z, volume 3, estou de volta do jeito que só eu faço
Parem as prensas, garotas, tirem seus vestidos
Brooklyn, deem um tiro pro alto em homenagem ao Big lá no céu
Desde quando eu apareci, os manos têm a impressão de
Que tudo que eu lanço é foda, sem dúvida
É quente, é com essa levada que eu ganho dinheiro
Todo mundo que eu conheço tá aqui comigo
A gente mete bala na esquina inteira, fica lá como se você estivesse usando uma capa, tudo bem
Você vai acabar vestido de terno preto pra sempre
Vou botar todos seus manos em caixões
O padre vai falar Deus está com ele
Ele nunca fez nada pra ninguém mas aqueles homens mataram-no mesmo assim
Tô empunhando o ferro, esbanjando dinheiro
Dirigindo Bentleys, não estou me gabando, só estou falando a verdade
Somos todos do gueto, a única diferença é que a gente volta pra lá
De volta pro estúdio com essa batida do DJ Premier, escute

[Refrão: Jay-Z {com scratches de DJ Premier}]

Eu sou tão bandido que as patricinhas não querem saber de mim
"Iceberg Slim, minha filha, olha os aros no meu carro"
Eu sou tão favelado que as minas da quebrada se apaixonam por mim
"Você conhece ele bem..." "conhecido como Jigga"
Eu sou tão bandido que as patricinhas não querem saber de mim
"Você pode me amar ou me odiar..." "... Jay-Z"
Eu sou tão favelado que as minas da quebrada se apaixonam por mim
"Roc-a-Fella, pode trancar o quarteirão inteiro"

[Jay-Z]
Às quartas estou na Shine, segunda de noite na Cheetah's
Sexta-feira de noite tô pegando as modelos na Life
Estou no volante com essa burguesa do meu lado
Ela disse "Jay-Z, você é rico, tire esse do-rag da cabeça"
Dei a ré na hora; sai do meu carro agora, minha filha
Na frente da balada, "Por que está fazendo isso, Jay-Z?"
Vou ser bandido até o fim, avise suas amigas, piranha
O dinheiro não vai me mudar, até porque já faz tempo que eu sou rico
Tô no corre desde 1988, ando só com roupa de linho
Fala o nome de qualquer mulher, certeza que eu já comi
Veja bem, eu vivo pelo amor das ruas
Faço rap pras batidas mais pesadas
Meu guarda-roupas tá lotado de armas
Eu falo de assassinato
Falo do Brooklyn
Além disso, gata
A gente vai armado pro Grammy, estoura garrafas no gramado da Casa Branca
Acho que eu sou o mesmo Shawn de sempre

[Refrão]

[Jay-Z]
Eu sou do conjunto habitacional Marcy
Então é difícil pra mim deixar o crime pra trás
Os manos me veem nas ruas sem nenhum guarda-costas
Só duas armas grandes que podem tirar a vida de todo mundo que anda com você
Será que tem alguém de olho no meu dinheiro? Provavelmente
Tá achando que eu sou uma piada, mano? Vai nessa
Eu represento o Brooklyn sempre que mando uma rima
O rádio tem que tocar minha música muito embora eu fale muito palavrão
As revistas dizem que sou muito raso (superficial), é porque nunca aprendi a nadar
Mas mesmo assim me colocam na capa porque vou render dinheiro pra eles
Depois que eu vender muitas cópias, olha como eles viram as costas pra mim
Porque parece que é esse tipo de coisa que dá lucro
Minha rima é um assassinato sempre que eu verbalizo
Sou mais doente que Verbal Kint em Os Suspeitos ou O-Dog em Perigo para a Sociedade
Sou doente do começo ao fim, estraçalho todo concorrente
Sou quente... Hehehehe

[Refrão]

[Jay-Z]
Eu sou tão bandido que as patricinhas não querem saber de mim
Eu sou tão favelado que as minas da quebrada
Hehe, (uhh, uhh, uh-huh-uh-uhh), isso
Uhh, isso, se liga, piranha
Jigga, DJ Premier, só os bandidos
Brooklyn, é